Coach Throws NYC Party to Celebrate Collaboration With Ariana Grande’s Dog Toulouse