‘Fitbit for Dogs’ Maker Whistle Beefs Up Its Arsenal With Tagg Pet Tracker Acquisition and $15 Million Raise